balance of trade перевод

• активный баланс (внешней торговли) активный баланс

• balance:    1) весы Ex: quick (Roman) balance безмен, пружинные весы Ex: assay balance пробирные весы2) чаша весов Ex: to tip the balance склонять чашу весов, давать перевес3) равновесие; состояние равновесия E
• trade:    1) занятие, ремесло, профессия Ex: the tools of one's trade орудия ремесла, рабочий инструмент Ex: the trade of weaver ремесло (профессия) ткача Ex: the trade of war военная профессия Ex: a saddler
• trade balance:    торговый баланс
• adverse trade balance:    пассивный торговый баланс синоним: adverse balance of trade Ant : activebalance; favourable balance
• balance foreign trade:    сбалансировать внешнюю торговлю
• balance of merchandise trade:    сальдо торговли товарами
• balance of trade deficit:    дефицит торгового баланса
• balance of trade surplus:    активное сальдо торгового баланса
• export balance of trade:    превышение вывоза над ввозом, активный торговый баланс, экспортныйторговый баланс, активное сальдо торгового баланса
• import balance of trade:    превышение ввоза над вывозом, пассивный торговый баланс, импортныйторговый баланс, пассивное сальдо торгового баланса
• merchandise trade balance:    межд. эк., стат. = balance of merchandise trade
• unfavorable trade balance:    пассивный торговый баланс
• and trade:    and Tradeсокр. CORECT Комитет по возобновляемой энергии, коммерции и торговлеand tradeсокр. CORECT Комитет по возобновляемой энергии, коммерции и торговле
• be in trade:    быть торговцем, иметь магазин, лавку
• for the trade:    для промышленности; для данной отрасли промышленности

• The balance of trade depends only on income and the exchange rate.
  Торговый баланс зависит только от доходов и обменного курса.
• Burundi ' s balance of trade has continued to decline.
  Продолжал ухудшаться торговый баланс Бурунди.
• In total, next year’s balance of trade will improve by c.$4bn YoY.
  В общем, торговый баланс в следующем году улучшится примерно на $4 млрд. за год.
• In the GCC group, most countries registered a surplus in their respective balance of trade.
  Большинство стран, входящих в группу ССЗ, имели положительное сальдо своих торговых балансов.
• The Territory had a negative balance of trade in 1997 of CI$ 356.8 million.
  Территория имела в 1997 году негативный торговый баланс в размере 356,8 млн. долл. Каймановых островов.
• The balance of trade measures a flow of exports and imports over a given period of time.
  Характеризуя внешнеторговые отношения часто рассматривают сумму экспорта и импорта за период, например, за год.
• Despite better than expected balance of trade, current account deteriorated due to higher dividends on FDI.
  Несмотря на лучший чем ожидалось торговый баланс, текущий баланс ухудшился ввиду более высоких выплат дивидендов по ПИИ.
• The country currently enjoyed almost full employment and a favourable balance of trade and exchange rates.
  В настоящее время в Маврикии существует почти полная занятость, и страна имеет положительное сальдо торгового баланса при стабильном валютном курсе.
• Foreign trade management is geared towards maintaining a proper balance of trade, and there is a constant search for ways of expanding exports.
  Внешнеторговая деятельность направлена на поддержание приемлемого торгового баланса.
• In almost all developing countries, imports had expanded faster than exports, resulting in a deterioration of the balance of trade.
  Почти во всех развивающихся странах импорт рос намного быстрее, чем экспорт, и это влекло за собой ухудшение торгового баланса.